-
1 hydraulische Flüssigkeit
гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлических системDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > hydraulische Flüssigkeit
-
2 hydraulische Flüssigkeit
гидравлическая жидкость, рабочая жидкость гидроприводовDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > hydraulische Flüssigkeit
-
3 hydraulische\ Flüssigkeit
гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлических системDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > hydraulische\ Flüssigkeit
-
4 Druckflüssigkeit
сущ.1) общ. нагнетаемая жидкость, напорная жидкость, жидкость для создания давления (напр., в гидравлических прессах)3) авт. рабочая жидкость для гидравлических систем, рабочее тело в гидроприводе (напр., тормозная жидкость)4) электр. жидкость под давлением, рабочая жидкость (в гидравлических системах)5) нефт. гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлической системы6) сил. жидкость для передачи давления7) свар. рабочая жидкость (в гидроприводе) -
5 Hydraulikflüssigkeit
сущ.1) авт. рабочая жидкость (в гидроприводе)2) нефт. гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлических систем3) судостр. жидкость гидросистемыУниверсальный немецко-русский словарь > Hydraulikflüssigkeit
-
6 Hydrauliköl
сущ.1) авиа. гидросмесь2) тех. масло для гидросистем3) авт. жидкость для гидросистем, масло или жидкость для (заполнения) гидравлических систем4) нефт. гидравлическая жидкость, гидравлическое масло, масло для заполнения гидравлических систем5) гидравл. рабочая жидкость (на масляной основе) -
7 Kraftflüssigkeit
сущ.1) тех. рабочая жидкость2) нефт. гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлических систем, жидкость дня заполнения гидравлических систем -
8 Steuerflüssigkeit
сущ.1) авиа. рабочая жидкость (системы управления)2) авт. рабочая жидкость, рабочее тело (гидравлической системы управления)3) нефт. гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлических систем управления -
9 Hydraulikmedium
сущ.тех. жидкость для гидравлических механизмов, рабочая жидкость (в гидравлической системе), гидравлическая жидкость -
10 Kraftöl
сущ.1) авиа. жидкое топливо2) хим. жидкое горючее3) нефт. гидравлическая жидкость, гидравлическое масло, масло для заполнения гидравлических систем4) судостр. рабочая жидкость, силовая жидкость -
11 hydraulische Flüssigkeit
прил.2) гидравл. гидравлическая жидкость, рабочая жидкость гидроприводовУниверсальный немецко-русский словарь > hydraulische Flüssigkeit
-
12 Druckmittel
сущ.1) общ. средство нажима, средство нажима (на кого-л.), (gegenüber j-m) репрессия (против кого-л.), средство давления (на кого-л. = gegenьber + D.; gegen + A.; для достижения чего-л. = fьr + А.), средство принуждения2) авиа. среда высокого давления3) тех. рабочая среда, рабочая жидкость (в гидравлических системах), рабочее тело4) хим. гидравлическая жидкость, среда, передающая давление5) авт. рабочая среда гидро- или пневмопривода, рабочее тело гидро- или пневмопривода6) свар. рабочее вещество, средство для передачи давления (пневмо, гидро) -
13 Druckflüssigkeit
(f)гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлической системыDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Druckflüssigkeit
-
14 Hilfsflüssigkeit
(f)гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлических системDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Hilfsflüssigkeit
-
15 Hydraulikflüssigkeit
(f)гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлических системDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Hydraulikflüssigkeit
-
16 Kraftflüssigkeit
(f)гидравлическая жидкость, жидкость дня заполнения гидравлических системDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kraftflüssigkeit
-
17 Steuerflüssigkeit
(f)гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлических систем управленияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Steuerflüssigkeit
-
18 Drucköl
сущ.1) авиа. нагнетаемое масло2) тех. масло в гидравлических системах, масло под давлением, напорное масло3) полигр. варёное масло, масло для разбавления печатной краски, печатное масло4) нефт. гидравлическая жидкость, масло для заполнения гидравлических систем5) свар. напорное масло (в гидросистеме)6) гидравл. масло для гидравлических систем, рабочая жидкость7) судостр. смазка под давлением -
19 Druckübertragungsmittel
сущ.2) хим. гидравлическая жидкость, среда, передающая давление3) свар. рабочее вещество, средство для передачи давления (пневмо, гидро)4) гидравл. рабочая средаУниверсальный немецко-русский словарь > Druckübertragungsmittel
-
20 Hilfsflüssigkeit
сущ.нефт. гидравлическая жидкость, жидкость для заполнения гидравлических систем
См. также в других словарях:
гидравлическая жидкость — Техническая жидкость для гироскопов, сервомеханизмов, гидропередач. [ГОСТ 26098 84] Тематики нефтепродукты EN hydraulic fluid … Справочник технического переводчика
гидравлическая жидкость — hidraulinis skystis statusas T sritis chemija apibrėžtis Skystis hidraulinėms sistemoms sandarinti. atitikmenys: angl. hydraulic fluid rus. гидравлическая жидкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ЖИДКОСТЬ — жидкость, применяемая в гидравлических передачах. Получили распространение спиртоглицериновые и нефтяные гидравлические жидкости ГОСТ 16728 78 … Металлургический словарь
Гидравлическая жидкость — … Википедия
гидравлическая проницаемость — Способность пропускать жидкость под давлением [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic permeability … Справочник технического переводчика
Гидравлическая муфта — … Википедия
рабочая жидкость — рабочая жидкость: Жидкость (масло, смесь масел, смесь масел с присадками), используемая для смазки и в качестве рабочего тела, посредством которого происходит передача мощности от входного вала к выходному. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ — централизация, при к рой стрелки и сигналы переводятся при помощи находящейся под давлением жидкости. Ц. г. состоит: из централизационного аппарата с ящиком зависимости, гидравл. аккумулятора (бака для жидкости, на к рую давит тяжелый поршень),… … Технический железнодорожный словарь
КЛАССИФИКАЦИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ — разделение твердых полидисперсных систем или суспензий (в т. ч. пульп) на фракции по крупности или плотности частиц с близкой скоростью движения в горизонтальном либо восходящем потоке жидкости (обычно воды). К. г. подчиняется общим законам… … Химическая энциклопедия
Гидравлические механизмы — Гидравлические механизмы аппараты и инструменты, использующие в своей работе кинетическую или потенциальную энергию жидкости. К гидравлическим механизмам относят гидравлические машины. В таких механизмах сила высокого давления… … Википедия
диметилсульфоксид — (СН3)2SO, бесцветная жидкость, tкип 189°C. Растворитель в производстве синтетических волокон, пестицидов, фармацевтических препаратов и др.; гидравлическая жидкость. * * * ДИМЕТИЛСУЛЬФОКСИД ДИМЕТИЛСУЛЬФОКСИД, (CH3)2SO, бесцветная жидкость, tкип… … Энциклопедический словарь
